Tidligere i "Legend of the Seeker":
Han er den første Søger i de sidste tusind år.
- Han har en skæbne. - Hvordan kan du afgøre en skæbne?
- Det er ikke mig. Det er Profetien. - Fanden tage Profetien.
Betyder det intet, at Darken Rahl vokser sig stærkere?
At folk i Midland mister deres frihed, -
- dør i tusindvis? - Stop.
Hvad snakker du om?
Og hvad er en Søger?
En søger er en helt, som dukker op på et tidspunkt med problemer og lidelser.
Dette er Sandhedssværdet.
I alle andre hænder er dette bare et stykke stål.
Men i en Søgers hænder, gives kraften til at bekæmpe det onde.
Og med det, vil du dræbe Darken Rahl.
Lad det blive kundgjort over de tre territorier, -
- at den, der bringer mig Søgeren, -
- vil blive utrolig godt belønnet.
Er der noget spor efter ham?
Kun et udbrændt lejrbål.
Fulgte du sporene, som ledte væk fra det?
Nej, de var for godt tilslørede.
Så du fandt altså ingenting?
Blot denne værdiløse nipsgenstand i skovbunden.
Der røg den dusør.
Det er hans.
Der er han!
Grib ham!
Tror du, du kan stjæle mad fra Lord Rahls hær?
- Jeg stjal ikke noget. - Løgner.
Mine mænd fandt maden i din lade.
Vi sultede.
Hvor er så resten af dit tyvepak?
Jeg er den eneste. Der er ingen andre.
Hvordan kan jeg hjælpe dig i dag, sir?
Jeg skal bruge et kort.
Et kort? Jeg har mange kort.
Hvad med et kort til Kelabras Ruiner?
Hvad med Bjergtops Tvillingebarriere?
Den Hvide Fjerdusks Fald. Det er meget populært.
Jeg skal bruge et kort til at finde en.
Et kort til at finde en?
Jeg er ikke sikker på, et sådant kort virkelig eksisterer.
Gjorde det, ville det være meget dyrt.
Jeg skulle bruge noget, som tilhørte den person, du ville spore.
Hvem sagde du, det vedhæng tilhørte igen?
- Den slipper væk. - Hvis skyld er det?
Jeg sagde vent på mit signal, og lad den så komme frem.
Jeg ventede. Det gjorde den ikke.
Fik jeg den?
Der røg den middag.
Troldmand af Første Rang. Virkelig?
Jeg var sulten. Den slap væk.
Du flamberede det eneste vildt, vi har set i to dage.
Der plejede at være mad nok herude.
Men D'Harans har jaget for meget for at affodre deres hære.
En skam at den elg slap fra os i går.
Mind mig ikke om det, Zedd.
Jeg mistede min fars vedhæng, da jeg jagtede den.
Det gør mig ondt, Richard. Jeg ved, det betød meget for dig.
Vent. Kahlan, nej!
Bevæg jer ikke. Jeg brænder rebene over.
Og ende som den kanin?
Skynd dig, Zedd. Gør det nu.
Rør jer ikke.
Sværdet.
Jeg ville ikke kæmpe mod en troldmand.
Kujoner!
Jeg fik ham næsten.
Nå, i det mindste fik du hans penge.
Han kommer til at betale aftensmaden.
Hvad er det?
Det er et kort.
Det bevæger sig.
Det lader til at være stoppet.
Hvad er det for et lys?
Jeg tror, det er dig.
Et kort der ved, hvor jeg er?
Kartoprofi er en sjælden og stærk magi.
Få kender til dets eksistens, endnu færre dets praktisering.
Kunne Darken Rahl have lavet det?
Hvis Rahl havde en måde at spore dig på, ville han have sent hele D'Harans hær.
Du ville allerede have været død.
Det er fortrøstningsfuldt.
Heldigvis er kortet i vores hænder nu.
Tja, du ved, det kunne være nyttigt.
Hvis vi skiltes, ville du vide, hvor du kunne finde mig.
Ligesom de landevejsmænd gjorde.
Hvorfor ville de have en sådan ting? Hvor ville de få den fra?
De var ikke landevejsmænd.
De var dusørjægere.
"Et tusinde goldstykker for Søgeren."
Hvis Rahl tilbyder de penge, -
- vil dusørjægere ikke være de eneste, som er ude efter dig.
Jeg siger dig, det er ham.
Du har ret.
- Lad os gå. - Ja.
- Det er ham. Søgeren. - Han er min.
Hov, hov. Vi vil ikke have problemer. Kom nu.
Problemer vi har.
Løb! Nu!
- Tak for din hjælp. - Ja.
Godt at vide at ikke alle i denne by er imod os.
Er du virkelig Søgeren?
Ja.
Så behøver jeg din hjælp.
Min lillebror Liam og jeg blev angrebet af en Shadrin.
- Den tog ham. - En Shadrin?
En af de mest frygtede skabninger i Midland.
Kun få, der har set den, har overlevet til at beskrive den.
Det gik så hurtigt. Alt hvad jeg så var klør og tænder.
Jeg troede, Shadrinen var en myte.
Har en myte gjort det her imod mig?
Jeg kunne ikke jage den væk. Jeg var ikke stærk nok.
Og ingen af de kujoner i værtshuset ville hjælpe mig.
Shadrinen jager om dagen.
De holder deres bytte i live til om aftenen.
Så æder de.
Så er der tid endnu.
Vær nådig, du må hjælpe ham. Han er kun en dreng.
- Hvor angreb den skabning jer? - Jeg kan føre dig derhen.
Hej.
Hvad med de folk der forsøger at indkræve dusøren på dit hoved?
Du mener, dem der forsøgte at fange mig, da hun trådte til?
Vi kan tage vare om os selv. Det kan Lillys bror ikke.
Åh, hej, du har fået min besked.
Hvad får dig til at tro, jeg vil være så interesseret i et af dine kort?
Fordi det her vil føre dig til Søgeren.
Du kan blive den, der indkræver dusøren.
Det vil koste dig.
Storartet, jeg kan købe en ny pibe.
Værsgo. Forsigtig. Det er det eneste af sin slags.
Det er her, den angreb os.
Liam havde skrabet sit knæ.
Han græd, da den bare kom og tog ham.
Shadrinen er næsten blind. De jager ved lyd.
Den må være blevet tiltrukket af skrigene.
Vi må se, om vi kan finde dens spor og følge dem tilbage til reden.
I historierne jeg har hørt, bygger Shadrinen sin hule i klipper.
Der er nogle huler længere oppe.
Vi har ikke lang tid, før solen går ned.
Du har ret. Vi må hellere skynde os.
Min kærre tabte et hjul.
Jeg kunne bruge noget hjælp til at få det på igen.
Det gør mig ondt, men vi bliver nødt til at hjælpe en dreng, som er i fare.
Vi kommer tilbage, hvis vi kan.
- Zedd, få hende væk herfra! - Richard!
Endnu et.
Hvor har du fået det her?
Du må hellere svare den Skriftkloge.
Sebastian, kartografen i South Caston.
Hvis han sælger de her kort, er det kun et spørgsmål om tid, -
- før vi bliver overfaldet af flere kunder.
Du kan ikke risikere at hjælpe mig. Du bliver nødt til at fortsætte.
Søgeren er for vigtig.
Nej. Vi vil finde din bror.
I går efter Lillys bror.
Og jeg finder den her kartograf.
Vil det her føre mig til Søgeren?
Ja.
Det er en enestående genstand.
Og som min bedste kunde ville jeg give dig den første mulighed for det.
God jagt.
Allerede tilbage?
Jeg behøver et kort mere.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg har ikke mere blæk.
Men hvis du har noget andet, som tilhører Søgeren, -
- kan vi få det til at virke.
Du havde masser af blæk, da jeg gik.
Du lavede flere kort, gjorde du ikke, din luskebuks?
- Hvem har du solgt dem til? - Jeg har lige solgt det sidste.
Til manden der lige er gået.
Han har ar i sit ansigt.
Hvis du går nu, kan du fange ham.
Richard, se det her.
Vi er ikke langt fra kortets grænse.
Hvis vi bevæger os ud over den, -
- kan ingen af dem, der har sådan et af disse, spore dig.
Vi kunne gå tilbage i den modsatte retning mod nord og krydse floden.
Hvad med Lillys bror? Shadrinen er i den anden retning.
Du har en større skæbne end at hjælpe en dreng.
Særligt en som måske allerede er død.
Det er kun et spørgsmål om tid, før en eller anden finder dig -
- og indleverer dig for dusøren.
Hvordan skal vi kunne jagte Darken Rahl, hvis vi selv bliver jagtet?
Og det vil hjælpe at stikke af?
- Du vil være i live. - Ved at ofre Lillys bror.
Vi har alle ofret.
Jeg har mistet min søster i forsøget på at finde dig og fortryder ikke den beslutning.
Jeg har sværget at beskytte dig med mit liv.
- Endda fra dig selv. - Richard.
Hulerne ligger lige heroppe.
Er der noget i vejen?
Nej, vi kommer.
Den jager ved lyd.
Lilly.
Lilly!
Vi er lukket.
Ikke endnu.
Jeg hører, du sælger kort til at spore Søgeren.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Men måske er det noget med et kort over Kelabras Ruiner.
Jeg ved virkelig ikke, hvor du har det fra, -
- gamle mand.
Du skal fortælle mig, hvordan du lavede det her, -
- hvor mange du lavede og hvem du har solgt dem til.
Det er en dusørjæger.
Han havde et vedhæng. Han sagde, det tilhørte Søgeren.
- Jeg brugte det til at lave kortet. - Hvor mange lavede du?
Et.
Tre. Tre. Jeg har lige solgt det sidste.
Og solgte du nogen til D'Harans?
Selvfølgelig ikke.
De køber ikke kort.
De tager dem.
Jeg hader D'Harans.
Og alligevel ville du hjælpe dem ved at bestå dem, -
- som kunne fange Søgeren for Darken Rahl?
Hvor var Søgeren, da vi led under Lord Rahl?
Vidste du, jeg plejede at tjene kongerne?
Så flyttede D'Harans ind.
Jeg må forsørge min familie.
For at gøre det laver jeg kort.
Nå, nu skal du lave et til mig.
Jeg må finde dusørjægeren som købte det sidste kort.
Det kan jeg ikke.
Jeg bliver nødt til at have noget, som tilhørte ham.
Noget han virkelig værdsatte.
Han betalte dig, gjorde han ikke?
Hvad kunne være mere værdifuldt for en dusørjæger end hans penge?
Lilly?
Lilly.
Kahlan!
- Kahlan? - Jeg efterlod hende i hulen.
Du lukkede hende inde med det bæst?
Hold nu op. Enhver ved, at Shadrinen er en myte.
Det her burde føre dig til dusørjægeren.
Hvis du går nu, kan du fange ham.
Jeg tager af sted.
Men hvis du laver flere kort, som kan spore Søgeren, -
- kommer jeg tilbage.
Richard!
Hvorfor gør du det her? Jeg prøvede på at hjælpe dig.
Det er sandt, fordi du er Søgeren?
Jeg tror ikke på det eventyr.
Men hvis D'Harans gør, og de er villige til at betale, -
- så meget desto bedre for mig.
Ærlig talt, kan jeg ikke se, hvad de er så bange for.
- De er bange for Profetien. - Klart nok.
Du vil besejre Darken Rahl og redde alle i Midland.
Lige nu, er du det eneste, som afholder mig.
Og se hvor svært det var.
D'Harans behøver ikke sende en hær.
Alt hvad det kræver er et par tårer og en svulstig barm.
Giv mig kortet og jeg lader dig leve.
Hvad siger man så?
Du går væk, og jeg slår dig ikke ihjel.
Du kan beholde din halvdel.
Pokkers.
Du troede ikke, Søgeren ville blive på et sted, gjorde du?
Dette er din heldige dag.
Kan du se ham?
Det er Søgeren.
Og du bliver helten, som går tilbage til din kaptajn -
- og fortæller ham, at jeg har ham.
Hvis han vil have Søgeren, kan han møde mig ved Djævleklippen.
Men sig til ham jeg ikke vil have dusøren.
Jeg vil have noget andet.
Fortæl mig så, hvad der er mere værd end dusøren for Søgeren?
Min bror.
Så tog Shadrinen ham altså ikke.
Nej, værre endnu. Han blev arresteret af D'Harans.
De ville henrette ham for at stjæle.
Gjorde han det?
Nej, det gjorde jeg. Han tilstod bare for at beskytte mig.
Du er altså en tyv.
Hvilket valg har jeg?
Maden heromkring er, hvad man kan kapre fra D'Harans.
Det er enten stjæl eller sult, og jeg vil ikke sulte.
Min bror er alt, hvad jeg har tilbage.
Jeg vil ikke lade D'Harans slå ham ihjel.
Forstår du det ikke? Jeg er på din side.
Hvis du havde fortalt mig sandheden, kunne jeg have hjulpet din bror.
Måske da du troede, han var en uskyldig dreng.
Med alle ude efter at indkræve en dusør på dig, -
- havde jeg bedt dig om at ride ind i en D'Haran-garnison -
- for at hjælpe en tyv, ville du så have sagt ja?
Jeg tænkte, du nok ville have noget mad.
Jeg ved, du er sulten.
Jeg er ked af, jeg slog dig før.
Jeg blev bare nødt til at lave en god forestilling for mine folk.
Det er okay. Tag det.
Ingen får noget at vide.
Tak skal du have.
Fjols.
Vi hænger tyve.
Vi feder dem ikke op.
Hør her.
Løs mine lænker.
Vi kan tage tilbage efter Kahlan, og så kan vi alle redde din bror.
Klart nok. Hvilken garanti har jeg for, du ikke smutter så snart, jeg løslader dig?
Jeg giver dig mit ord som Søgeren.
Det ville betyde noget, hvis jeg troede på Søgeren.
- Søgeren er min. - Vær ikke dum.
Der er ingen garanti for, at han bliver på den ene side af kortet.
Hvad foreslår du?
Vi arbejder sammen.
Vi har allerede delt kortet.
Lad os dele dusøren.
To mod en er bedre odds.
Du accepterede det lidt for hurtigt.
Hvordan kan jeg vide, du ikke forsøger at narre mig?
Du foreslog det lidt for hurtigt.
Hvordan kan jeg vide, du ikke forsøger at narre mig?
Udmærket.
Jo længere vi skændes, desto mere tid har Søgeren til at slippe væk.
Vi bliver bare nødt til at stole på hinanden.
Kahlan!
Richard!
- Er du kommet noget til? - Jeg er okay. Hvad med dig?
Næste gang jeg siger til dig, vi ikke kan hjælpe en eller anden, -
- stol ikke på dem. Stol på mig.
- Hun var meget overbevisende. - Ja, det var hun.
Kahlan.
Undskyld jeg fik dig rodet ind i alt det her.
Undskyldningen er accepteret.
Flyt dig.
Ned på jorden, Skriftklog.
Tror du, vi kunne få noget for hende også?
Når vi har krævet ind for Søgeren, vil der være rigeligt til os begge.
Indtil han bedrager dig.
Hvem er du?
En der kender denne mand meget bedre, end du gør.
Jeg har aldrig set den kvinde før.
Vi kan dele dusøren.
Og hvad du ellers kan være interesseret i.
Lyt ikke til hende.
Hvad for en aftale taler vi om?
Jeg vidste, du ville dolke mig i ryggen.
Jeg vil ikke være så blid.
Hvor tror du, du skal hen?
Nå, så har vi taget os af alle tre kort.
Trods dette er der stadigvæk en dusør på dit hoved.
Vi burde se at komme af sted.
Hvad vil du gøre med hende?
I kan lige så godt slå mig ihjel.
Hvis jeg ikke afleverer Søgeren til D'Harans, -
- er min bror så godt som død.
Hvad laver du?
Holder mit løfte. Jeg vil redde hendes bror.
Har du intet lært?
Hun forsøgte at fodre mig til en Shadrin.
Hun troede, den var en myte.
Hun forsøgte at sælge dig til D'Harans.
- Hun forsøgte at redde sin bror. - Og du tror på hende?
Alt hvad der er kommet ud af hendes mund har været en løgn.
Zedd.
- Sig, du ikke stoler på denne kvinde. - Nej.
Men jeg stoler på Richard.
Og folk skal vide, at Søgeren vil rejse sig og kæmpe for dem.
Hvad har hun gjort for at fortjene vores hjælp?
Hvordan afgør vi, hvem der fortjener vores hjælp?
Det burde være nok, at hun behøver den.
Vær ikke så naiv.
Det her er ikke Vesterland.
Præcist. Darken Rahl har tvunget folk i Midland -
- til at gøre hvad som helst for at overleve.
Inklusive at servere dig for D'Harans.
Richard, -
- folk som hende passer kun på sig selv.
Og hvis Søgeren kun passer på sig selv, hvilken chance har de så?
Sir.
Jeg ved, hvor Søgeren er.
Hvorfor har du så ikke taget ham med til mig?
- Han er blevet fanget. - Af hvem?
En kvinde har ham.
- En kvinde? - Ja, sir.
Men hun vil ikke have dusøren.
Hvad vil hun have?
To patruljer langs perimetret.
Fire vagtposter ved hovedporten.
Nogle få dusin D'Harans indenfor.
Jeg tror, det kan fungere.
Det er en smart plan, Richard.
Men det hele afhænger af at stole på Lilly.
Hvis hun lyver for os, vil du blive fanget og dræbt, -
- og Darken Rahl vil vinde.
Hvad er det, du vil have?
Du holder en fange ved navn Liam.
Løslader du ham, kan du få Søgeren.
Hvor er Søgeren?
Dette kort vil føre jer derhen.
Hvis du skynder dig, kan du også fange den Skriftkloge og troldmanden.
Men hvis du vil have det, vil jeg se min bror.
Udmærket.
Før hende til sin bror.
Nej!
Vi havde en aftale!
I skiderikker!
Lilly?
Liam.
Hvad har de gjort ved dig?
Jeg er okay.
- Hvad laver du her? - Forsøger at få dig ud.
Alt hvad jeg ville var at beskytte dig.
Jeg kunne ikke bare stå der og lade dem henrette dig.
Hvad så nu?
Vi dør begge.
Ikke i dag.
Jeg vil have alle mænd til rådighed klar.
Vi skal ud efter Søgeren.
Ja, sir.
Søgeren er deroppe.
Det er denne vej.
Kom så, lad os gå.
Kom så, folkens.
Søgeren er herinde.
Det er ikke Søgeren.
Vi er blevet narret.
D'Harans troede åbenbart, du gav dem det rigtige kort.
Det var ikke så svært at overbevise dem.
Jeg er en lusket, uspekuleret kvinde.
Jeg vil gerne takke dig for at redde min bror.
Jeg mener, til trods for at jeg løj for dig.
Og forsøgte at sælge mig til D'Harans og dræbe mine venner.
Og det er kun de ting, du kender til.
Du gjorde alt dette bare for at hjælpe os.
Han er Søgeren.
Richard, vi burde se at komme af sted.
Hvis I nogensinde kommer denne vej tilbage, ser vi måske hinanden igen.
Håb du hellere ikke på det.
D'Harans har ingen intentioner om at udbetale dusøren for Søgeren.
Enhver, som forsøger at indkræve den, vil havne i en D'Harans fængselscelle.
I øvrigt er Søgeren på vores side.
Han kæmper for os.
Det mindste vi kan gøre er at hjælpe ham.
Hvordan gjorde du det?
Det kaldes additiv magi.
Forsøg at passe på den denne gang.
Den er det eneste, jeg har fra min far.
Jeg slipper den ikke af syne igen.
Kahlan, du skal vide, jeg virkelig værdsætter, at du passer på mig.
Tja, hvis du lyttede til mig, ville den dreng være blevet henrettet.
Du reddede ham.
Efter at have levet under Rahl så længe, har folk glemt, hvad en helt er.
Men du rejste dig og kæmpede for dem.
Rygtet vil spredes.
Folk vil vide, at Søgeren er kommet tilbage.
Vi burde snart se at komme af sted.
Hold dog op. Hvad skal vi nå?
Tja, hvis du vil redde enhver ungmø i nød, -
- er der ingen tid at spilde.